FC2ブログ

高いの?安いの?

フランス語のクラスで、ペア・ワークをしました。




いわゆるオークションのようなサイトで、商品を買う場合のやりとりです。
品物を決めて、お値段を決めて、「それは高いよ!(C'est trop cher.)」「まけて(Vous pouvez me faire un prix)!」「それは無理(Je n'ai pas les moyens.)。」・・・等々、価格のネゴで使われるフレーズの練習をします。

ペア・ワーク前に、テキストのダイアローグを聞いたら、やっぱり金額の聞き取りが難しい。。(T_T)


私のペアは、車大好きのトーさん。
これはやっぱり、車の売買ですよね。。(^_^.)

トーさんは、車のディーラー役。

     どれぐらいの大きさの車が欲しいの?子供はいるの?

     子供はいないので、車の大きさは、大きくも無く小さくも無く。。

     じゃあ、Fordのなんとか車(よくわからなかった。。)は?
     ディーゼル・エンジン、年式は2006年、走行距離はたったの4万キロ。
     10,000€でどう?

     
オランダでは、走行距離が1万キロなんて、新車も同然。。
皆さん、ヴァカンスには、ヨーロッパを車で横断、縦断するので、走行距離は日本の比ではないのです。。

     高いですよ!もっと値下げして下さい。
     それから、何かサーヴィス付けて下さいな。


     じゃあ、デリバリーは無料。

     カー・ナビは?

     TOMTOM(カー・ナビの名前)を、100€で付けてあげよう。
     9,100€!これが最終価格だよ!


・・・てな感じで、ペア・ワークを終了。
お隣のピアちゃんが、「TOMTOMが100€~?高~い」って。(^_^.)

余った時間で、トーさんご自慢のクラッシック・カーのことを聞いてみました。
イギリスの「MG」という車種だそうで、1979年だかのクーペは、もう7台しか残ってないんですって。。
トーさんの携帯の待ち受けには、MGの写真!
王道のクラッシック・カーという感じです。
色は黒で、今度内装を革張りにするんですって!すご~い。。(@_@。

先日、フランスのアルザスまで、車で出かけたトーさん。
マーク君に「あのクラッシック・カーで行ったの?」と聞かれて。。

     違う違う、ノーマルの車で行ったんだ。

なんと、MG以外に、普段用の車があるんだそうです。。
それも、フォルクス・ワーゲン。。
MGは、本当に趣味なのね。。
皆、びっくりしていました。。


ピアちゃんとニルス君は、夏にいよいよ結婚式♪
ピアちゃんはベルリン出身なので、お式はベルリン郊外でするそうです。
只今、ウェディング・ドレスを探して、お店巡りをしているそうな。。(*^_^*)

先生は、オランダ人のご主人に「結婚式?ふ~ん。。」と、そのままお式はなかったんですって。。
先生の年代では、フランス人でも盛大にお式をするのが普通だったそうだけど、今は同棲のままの人が多いから、結婚式もしないのかしら。。

先日観たフランスの映画では、「離婚式」までしていましたよ。
日本でも、二人で指輪を潰してすっきりする「離婚式」が流行っているとか。。
明るくさよならするならいいけれど。。

結婚する時に、祖母から言われた言葉。。

     結婚は辛抱だからね。最近の若い人はすぐ別れちゃうけれど、辛抱が大事だよ。

旦那様がいつも言うのは。。

     奥様はいいなぁ。。旦那様が優しくて。うらやましいよ。

・・・辛抱しているのは、旦那様らしい。。(@_@。



moko73
寒いからね、お布団から出たくないの。。

Secre

Les paroles d'or



presented by 地球の名言

chez maki

chezmaki

Author:chezmaki
進むべき道へ、自ずと導かれますように。。

twitter

votre langue

英語English
韓国語 한국어
中国語 中文
フランス語 Franc,ais
ドイツ語 Deutsch
イタリア語L'italiano
スペイン語 Espan~ol
ポルトガル語 Portugue^s
Present's by サンエタ

最新記事

FC2カウンター

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QRコード

検索フォーム