FC2ブログ

Tears In Heaven

喪失感を抱えた人々を代弁した、名曲だと思います。。










Tears In Heaven


Would you know my name
If I saw you in heaven?
(もし天国で会えたなら、君は僕の名前がわかるかな?)

Would it be the same
If I saw you in heaven?
(もし天国で会えたなら、同じままだろうか?)

I must be strong
And carry on,
(強くならなくては 生きて行かなくては)

'Cause I know I don't belong
Here in heaven.
(僕は天国の住人ではないのだから)

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
(もし天国で会えたなら、僕の手を取ってくれるかい?)

Would you help me stand
If I saw you in heaven?
(もし天国で会えたなら、立ち上がるのを助けてくれるかい?)

I'll find my way
Through night and day,
(日々、自分の生きる道を探して行かなくては)

'Cause I know I just can't stay
Here in heaven.
(僕は天国にいることはできないのだから)

Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.
(時は 君をがっかりさせることもある
 時は 君を膝まづかせることもある
 時は 君の心を悲しませることもある
 そして お願いだから お願いだから・・・と請わせることもある)

Beyond the door,
There's peace I'm sure,
(扉の向こうには、安らぎがあるって、僕はわかってる)

And I know there'll be no more
Tears in heaven.
(そして、天国ではもうこれ以上涙はいらないって わかってる)

Would you know my name
If I saw you in heaven?
(天国で会えたなら、君は僕の名前がわかるかな?)

Would it be the same
If I saw you in heaven?
(天国で会えたなら、同じままだろうか?))

I must be strong
And carry on,
(僕は強くならなくては 生きて行かなくては)

'Cause I know I don't belong
Here in heaven.
(僕は、天国の住人ではないのだから)



そうして、いつか、きっとまた会えるよね。
こちらの人生は、そちらの時間で、ほんの短い間なのだから。。


                 pome4


Secre

Les paroles d'or



presented by 地球の名言

chez maki

chezmaki

Author:chezmaki
進むべき道へ、自ずと導かれますように。。

twitter

votre langue

英語English
韓国語 한국어
中国語 中文
フランス語 Franc,ais
ドイツ語 Deutsch
イタリア語L'italiano
スペイン語 Espan~ol
ポルトガル語 Portugue^s
Present's by サンエタ

最新記事

FC2カウンター

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QRコード

検索フォーム