FC2ブログ

ポットはPot。。

調子の悪かった、電気ポットが壊れました。。ヽ(^。^)ノわ~い♪





新しいのを買ってもらおうと、大家さんへメール。。

     ポットのスイッチが入らなくなったので、できたら新しいのを買ってもらえませんか?

壊れたポットの写真を添付しようと思って、忘れました。。

大家さんからお返事。。

     写真が添付されていなかったので、状況がよくわからないんだけど、技術的な問題なら云々。。

「技術的な問題?」いやいや、そんな難しいことでは。。
・・・で、写真を添付して、もう一度メールしたら。。

     あぁ、わかったわかった。私達は「ウォーター・クッカ―(Water cooker)」って呼ぶのよ。

     「ウォーター・クッカー」!?\(◎o◎)/

「ポット(Pot)」じゃ通じないの!?\(◎o◎)/!

100歩譲って?「電気ヤカン(electric kettle)」とかなら、まだわかるんだけど。
かなりびっくりした私達です。。(^_^.)

大家さんは大家さんで、一体何のことかと、想像がつかなかったんですって。。


新しいポット・・・ウォーター・クッカーを買ってもらい、やっとお湯を沸かすのが楽になりました♪

ちなみに、我が家の大家さん、お名前が「ポットさん」なんです。。
ポットさんにポットのメール書くのって、ちょっと困りましたよ。。(^_^.)


                   Pome3

ウォータークッカーっていうんですね。勉強になりました!
それにしても、うちは家具つきの賃貸じゃないのでなかなか想像がつかないんですけど、大家さんってそんなものまでちゃんと取り替えてくれるんですね~。
ところでこのお湯沸かすやつ、本当に便利ですよね。
しかも安いやつだったら10ユーロちょっとで買えてしまうし♪
日本にいたころ、いちいち沸かしていたのが悔やまれます(笑)

Re: みくにゃんさんへ

コメント、ありがとうございます(*^_^*)。

> ウォータークッカーっていうんですね。勉強になりました!

英語圏では、当たり前のことなんでしょうか?
でも、改めて辞書を引いてみたら、載ってないんです。。
箱には「Kettle」って書いてあるんですよね。。

> それにしても、うちは家具つきの賃貸じゃないのでなかなか想像がつかないんですけど、大家さんってそんなものまでちゃんと取り替えてくれるんですね~。

お布団もあるんですよ!
キッチン用品も全部揃ってるんですけれど、やっぱり自分の物の方が使いやすいです。。
安い物なら、買ってもいいかなとも思うのですが、壊れたら報告して置かないと・・・なんて、思ってしまって。。
人によっては、お皿の数までちゃんと数えてから借りて、割ったらその分買うとかって聞きましたよ。。(@_@。

> ところでこのお湯沸かすやつ、本当に便利ですよね。
> しかも安いやつだったら10ユーロちょっとで買えてしまうし♪
> 日本にいたころ、いちいち沸かしていたのが悔やまれます(笑)

ホント、便利ですよね!
こちらは、電圧が高いから早く沸くんでしょうか?
日本のポットって電気代がかかるって聞いてたので、我が家も使ってなかったんです。
今回、ガスでお湯を沸かすのって、手間だったんだなぁってすごく思いました!
Secre

Les paroles d'or



presented by 地球の名言

chez maki

chezmaki

Author:chezmaki
進むべき道へ、自ずと導かれますように。。

twitter

votre langue

英語English
韓国語 한국어
中国語 中文
フランス語 Franc,ais
ドイツ語 Deutsch
イタリア語L'italiano
スペイン語 Espan~ol
ポルトガル語 Portugue^s
Present's by サンエタ

最新記事

FC2カウンター

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QRコード

検索フォーム